1 00:00:07,750 --> 00:00:09,230 pozwolenie? Czy są zwycięzcami? 2 00:00:09,230 --> 00:00:10,780 Nie popychaj mnie! 3 00:00:10,780 --> 00:00:13,490 Technik Aoba Josai Dati 4 00:00:14,820 --> 00:00:16,910 Różnica między nimi wynosi co najmniej dwa punkty 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,520 Dotarli do drugiej połowy 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,680 Kto wygrał pierwszą rundę? 7 00:00:21,560 --> 00:00:22,440 ...Przepraszam 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,040 Wygląda na to, że Seijo wygrał pierwszą połowę 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,400 !Karasuno 10 00:00:27,400 --> 00:00:30,460 Witam 11 00:00:30,460 --> 00:00:32,050 Witam 12 00:00:32,050 --> 00:00:33,320 Witam 13 00:00:34,160 --> 00:00:35,120 Witam 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,090 Witam! 15 00:00:36,090 --> 00:00:37,220 Witam 16 00:00:38,180 --> 00:00:40,530 W Karasuno pozostali studenci trzeciego roku 17 00:00:40,530 --> 00:00:41,590 Tak 18 00:00:41,590 --> 00:00:44,690 Jak sobie radzi nasz nowy zespół? 19 00:00:46,250 --> 00:00:46,650 !Maki! 20 00:00:50,150 --> 00:00:51,500 Hurra! 21 00:00:52,290 --> 00:00:54,570 Cholera, ich ruchy są czytelne 22 00:00:54,570 --> 00:00:57,820 Rządź na boisku 23 00:00:57,820 --> 00:01:01,740 Technik Aoba Josai Dati 24 00:01:02,060 --> 00:01:03,520 Świetny serwis, Hanamaki! 25 00:01:05,410 --> 00:01:06,160 Przepraszam! 26 00:01:06,160 --> 00:01:06,980 !Kogane! 27 00:01:06,980 --> 00:01:08,420 Dla mnie! 28 00:01:08,980 --> 00:01:11,440 Mam nowy żołądek 29 00:01:11,440 --> 00:01:12,380 Tak 30 00:01:12,770 --> 00:01:13,840 ...Zastanawiam się, jakie windy zostaną wykonane 31 00:01:15,860 --> 00:01:17,470 Co to za wzniesienie? 32 00:01:18,310 --> 00:01:21,350 Leć, lataj wysoko! 33 00:01:21,350 --> 00:01:24,400 ...Rzuć wszystko 34 00:01:24,400 --> 00:01:28,610 Rozwiń skrzydła lśniące krwią, potem i łzami 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,780 Leć wysoko! 36 00:01:33,470 --> 00:01:36,460 Leć wysoko 37 00:01:36,460 --> 00:01:39,360 Do najdalszego punktu w Twojej przyszłości 38 00:01:39,850 --> 00:01:49,340 Mały ptaszek wpatruje się w niebo, pokryty ranami 39 00:01:50,050 --> 00:01:55,170 Nawet jeśli ci, którzy latali blisko ziemi, naśmiewali się z niego 40 00:01:55,170 --> 00:01:59,290 Chce zobaczyć, co kryje się po drugiej stronie oceanu 41 00:01:59,720 --> 00:02:04,300 Więc oczyść swój umysł 42 00:02:04,300 --> 00:02:09,900 I biegnij z wiatrem za sobą 43 00:02:09,900 --> 00:02:12,030 Skokiem, krokiem i skokiem 44 00:02:12,900 --> 00:02:16,030 Leć, lataj wysoko! 45 00:02:16,030 --> 00:02:20,790 Twoje skrzydła lśnią krwią, potem i łzami 46 00:02:20,790 --> 00:02:23,330 Zabierzemy Cię gdzie chcesz 47 00:02:23,330 --> 00:02:26,120 Twoje naiwne motywy i intuicja 48 00:02:26,120 --> 00:02:29,130 Obnażysz kły i pazury 49 00:02:29,130 --> 00:02:31,000 Więc niezależnie od egzaminu, przed którym stoisz 50 00:02:31,000 --> 00:02:33,320 Idź dalej, aż spełnią się Twoje marzenia 51 00:02:33,320 --> 00:02:36,220 Leć wysoko! 52 00:02:38,430 --> 00:02:41,390 Leć wysoko 53 00:02:41,390 --> 00:02:44,530 Do najdalszego punktu w Twojej przyszłości 54 00:02:48,270 --> 00:02:50,930 Żelazny mur jest budowany raz za razem 55 00:02:50,930 --> 00:02:51,890 !Kogane! 56 00:02:51,890 --> 00:02:53,400 Dla mnie! 57 00:02:53,400 --> 00:02:55,280 Chodź, idź! 58 00:02:55,280 --> 00:02:58,200 Ruchy Kogane'a wciąż były sztywniejsze 59 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Nie ma to znaczenia, dopóki piłka leci w górę 60 00:03:00,360 --> 00:03:01,330 !Lewy! 61 00:03:01,330 --> 00:03:02,270 Dobra! 62 00:03:05,260 --> 00:03:06,530 Co to za wzniesienie? 63 00:03:07,120 --> 00:03:09,120 Liczę na Ciebie Futacchi! 64 00:03:09,120 --> 00:03:10,500 Jest za wysoko! 65 00:03:11,190 --> 00:03:13,840 Nie radzę sobie z wysokimi ciężarami! 66 00:03:16,150 --> 00:03:17,670 Hurra! 67 00:03:20,630 --> 00:03:22,270 Przepraszam! 68 00:03:21,960 --> 00:03:23,040 Dobrze zrobiony! 69 00:03:22,270 --> 00:03:24,720 Zapomnij o tym, Futakchi! 70 00:03:24,720 --> 00:03:27,460 Opuść piłkę bardziej, Koganegawa 71 00:03:27,460 --> 00:03:29,680 Tak! Bardziej niski 72 00:03:29,680 --> 00:03:33,290 Ale nie umieszczaj go zbyt nisko, ale pośrodku 73 00:03:33,290 --> 00:03:33,890 Tak! 74 00:03:34,340 --> 00:03:36,560 Czy naprawdę to rozumiesz? 75 00:03:36,560 --> 00:03:37,840 Oczywiście! 76 00:03:44,070 --> 00:03:44,960 Przepraszam 77 00:03:44,960 --> 00:03:46,240 Zapomnij o tym! 78 00:03:46,990 --> 00:03:51,070 Przygotowuję się od pierwszego roku, prawda? 79 00:03:51,070 --> 00:03:51,830 Tak 80 00:03:55,790 --> 00:03:57,130 ...Jest za długi 81 00:03:56,110 --> 00:03:57,130 Dotknąłem jej! 82 00:03:57,670 --> 00:03:59,720 Tak, bardzo długo 83 00:03:59,720 --> 00:04:01,900 To nasza nowa broń 84 00:04:04,010 --> 00:04:07,200 Ogromny żołądek Koganegawa 85 00:04:08,490 --> 00:04:09,570 ...zaraźliwe 86 00:04:09,570 --> 00:04:10,970 Ogromny? 87 00:04:15,400 --> 00:04:16,100 Co? 88 00:04:25,070 --> 00:04:26,360 Świetne ujęcie! 89 00:04:26,360 --> 00:04:30,120 Przepraszam! Aby to nadrobić, przebiegnę 100 okrążeń wokół szkoły 90 00:04:30,120 --> 00:04:32,330 !Zamiast tego przećwicz konfigurację! 91 00:04:32,330 --> 00:04:34,990 On wciąż się uczy! 92 00:04:34,990 --> 00:04:36,730 !To było niedawno przygotowane 93 00:04:36,730 --> 00:04:38,690 Wkrótce czeka go świetlana przyszłość! 94 00:04:38,690 --> 00:04:41,560 ...Te błędy zdarzają się cały czas 95 00:04:40,620 --> 00:04:45,590 Ma świetne kwalifikacje! To prawda 96 00:04:41,560 --> 00:04:45,150 Spraw, aby kapitan Karasuno zlitował się nad tobą, Moniwa 97 00:04:47,110 --> 00:04:48,550 Świetny serwis! 98 00:04:49,420 --> 00:04:54,530 ...Ja też byłem niegrzeczny i niewątpliwie byłem źródłem kłopotów dla weteranów 99 00:04:51,440 --> 00:04:52,530 Chodź! 100 00:04:55,000 --> 00:04:57,040 OK, daj spokój! 101 00:04:55,950 --> 00:04:58,940 Ale myślę, że bycie poważnym przez cały czas również powoduje problemy 102 00:04:58,940 --> 00:05:01,860 Futakchi cierpi na nowego zawodnika 103 00:05:02,480 --> 00:05:04,150 Warto! 104 00:05:04,150 --> 00:05:07,110 Technik Aoba Josai Dati 105 00:05:05,180 --> 00:05:07,110 Świetny serwis, Matsukawa! 106 00:05:07,110 --> 00:05:09,600 Pozwolenie im na dalszy rozwój nie jest w ich interesie 107 00:05:07,820 --> 00:05:08,870 Chodź! 108 00:05:10,420 --> 00:05:12,160 Musisz zatrzymać postęp, zanim się rozwinie 109 00:05:12,460 --> 00:05:13,390 !Lewy! 110 00:05:14,380 --> 00:05:17,660 ...Zamierza przeprowadzić przygotowaną projekcję, wyższą od ściany, ale... 111 00:05:19,190 --> 00:05:20,580 Twój plan został ujawniony! 112 00:05:20,580 --> 00:05:21,790 Co? 113 00:05:21,790 --> 00:05:22,750 Pierdolić 114 00:05:22,750 --> 00:05:23,590 To nasza szansa! 115 00:05:23,590 --> 00:05:24,050 Ewo! 116 00:05:26,630 --> 00:05:27,890 Świetnie, Sakunami! 117 00:05:27,890 --> 00:05:29,340 Dokończ to, Futakchi! 118 00:05:30,390 --> 00:05:31,220 Dotknąłem jej! 119 00:05:31,220 --> 00:05:32,430 Dla mnie! 120 00:05:32,430 --> 00:05:32,930 !Maki! 121 00:05:33,230 --> 00:05:34,390 Dobra! 122 00:05:34,390 --> 00:05:37,480 Czy będzie liczył się jako przytłaczający pawilon nr 3? 123 00:05:41,810 --> 00:05:42,980 Oikawa! 124 00:05:43,400 --> 00:05:44,330 Oikawa! 125 00:06:12,540 --> 00:06:13,260 Zapomnij o tym 126 00:06:13,260 --> 00:06:14,890 Świetna obrona, Kogane! 127 00:06:17,220 --> 00:06:19,530 Naucz się zwalniać, idioto! 128 00:06:19,530 --> 00:06:20,870 Tak! Przepraszam 129 00:06:20,870 --> 00:06:22,830 Wszystko w porządku, Futakchi?! 130 00:06:22,830 --> 00:06:25,860 !Zarówno! Dlatego prosiłem, żebyś zwolnił 131 00:06:26,140 --> 00:06:28,500 Moją winą jest to, że nie mogłem wszystkich wspierać 132 00:06:29,350 --> 00:06:30,290 Jest w porządku 133 00:06:30,290 --> 00:06:31,090 Tak! 134 00:06:33,440 --> 00:06:34,840 ...to 135 00:06:37,610 --> 00:06:40,930 Nasz nowy żelazny mur, Koganegawa 136 00:06:42,750 --> 00:06:44,030 ...ściana 137 00:06:44,030 --> 00:06:45,290 Nowa poręcz 138 00:06:46,590 --> 00:06:50,000 Zmienił jego nazwę, ponieważ ostatnia ściana wcześniej nie działała 139 00:06:50,760 --> 00:06:54,010 Wygląda na to, że mamy do czynienia z nowym irytującym zespołem 140 00:06:54,010 --> 00:06:55,980 To było naprawdę odświeżające 141 00:06:55,980 --> 00:06:56,670 Prawda 142 00:06:56,670 --> 00:06:58,020 Słyszę was oboje! 143 00:06:59,110 --> 00:07:01,870 Co teraz zrobimy? 144 00:07:03,730 --> 00:07:04,900 Świetne przyjęcie! 145 00:07:08,350 --> 00:07:09,150 Dla mnie! 146 00:07:10,250 --> 00:07:11,280 !Kindaichi 147 00:07:13,030 --> 00:07:13,900 Kontratak! 148 00:07:13,900 --> 00:07:14,550 Hurra! 149 00:07:14,550 --> 00:07:15,740 Są naprawdę dobrzy 150 00:07:15,740 --> 00:07:18,460 Zrobiłem to jeszcze raz! To było bardzo jasne 151 00:07:18,460 --> 00:07:22,550 !Przepraszam, ale spadek biegów wygląda tak fajnie, że nie mogę się powstrzymać! 152 00:07:22,550 --> 00:07:24,710 Dlatego to takie oczywiste 153 00:07:27,440 --> 00:07:30,920 Słuchaj, nie ma potrzeby, żeby to przechodziło nad nimi, kiedy zrzucasz sprzęt 154 00:07:31,220 --> 00:07:32,220 Co? 155 00:07:32,220 --> 00:07:33,100 Co? 156 00:07:33,630 --> 00:07:36,090 Technik Aoba Josai Dati 157 00:07:34,360 --> 00:07:35,640 Świetny serwis! 158 00:07:36,540 --> 00:07:38,240 Chodź, Oikawo! 159 00:07:46,650 --> 00:07:49,860 Rządź na boisku 160 00:07:46,990 --> 00:07:48,460 Hurra! 161 00:07:50,460 --> 00:07:54,300 Wygląda na to, że Seijo ma przewagę 162 00:07:54,300 --> 00:07:57,580 Dati nadal jest zdenerwowany 163 00:07:58,840 --> 00:08:03,040 Jestem pewien, że ich żołądek będzie niesamowitą bronią, gdy się z nimi zharmonizuje 164 00:07:59,800 --> 00:08:01,770 Kolejny świetny serwis, Oikawa! 165 00:08:10,170 --> 00:08:11,380 Cholera! 166 00:08:11,380 --> 00:08:12,630 Ominiesz sieć! 167 00:08:12,630 --> 00:08:13,840 Piłka z recyklingu! 168 00:08:13,840 --> 00:08:15,540 Nadchodzi kolejny szybki atak! 169 00:08:15,540 --> 00:08:16,040 !Lewy! 170 00:08:16,040 --> 00:08:16,300 Środek! 171 00:08:16,840 --> 00:08:18,110 Nr 12! 172 00:08:18,790 --> 00:08:19,510 Posłuchaj mnie 173 00:08:20,480 --> 00:08:23,980 Koganegawa jest wciąż dzieckiem, jeśli chodzi o przygotowania 174 00:08:25,420 --> 00:08:29,290 Musisz więc reżyserować dosłownie, Sakunami 175 00:08:30,630 --> 00:08:33,040 ...Udaj się w odpowiednie miejsce dla Koganigawy 176 00:08:36,340 --> 00:08:37,390 I przyjął piłkę 177 00:08:37,820 --> 00:08:38,780 Dobrze! 178 00:08:39,500 --> 00:08:44,480 Kiedy otrzymasz piłkę, podnieś ją wystarczająco wysoko, aby Koganegawa mógł ją przeskoczyć 179 00:08:44,480 --> 00:08:46,450 Nie ma znaczenia, jak blisko jest sieć 180 00:08:47,820 --> 00:08:49,710 Dostanie to 181 00:08:52,560 --> 00:08:55,880 Nie ma potrzeby teraz przeprowadzać poważnego ataku 182 00:08:56,700 --> 00:08:58,840 ...Po prostu wyślij to z dużej wysokości 183 00:08:59,250 --> 00:09:00,810 ! na inny 184 00:09:03,390 --> 00:09:06,640 Niezłe uderzenie, Unnie! 185 00:09:03,390 --> 00:09:06,640 Technik Aoba Josai Dati 186 00:09:08,000 --> 00:09:10,360 Szybko i głośno! 187 00:09:11,560 --> 00:09:14,650 Podniósł go do miejsca, w którym miał uderzyć w kruszarkę 188 00:09:14,650 --> 00:09:19,630 Jest to możliwa kombinacja ze względu na wysokość, jaką może osiągnąć sprzęt 189 00:09:21,780 --> 00:09:23,120 Świetna konfiguracja, Kogane! 190 00:09:22,840 --> 00:09:25,500 ...konfiguracja wykorzystująca swoją długość 191 00:09:23,120 --> 00:09:24,170 Dziękuję! 192 00:09:26,240 --> 00:09:29,390 Ten ogromny brzuch jest taki seksowny 193 00:09:44,010 --> 00:09:47,510 Technik Aoba Josai Dati 194 00:09:46,430 --> 00:09:47,510 Dogonimy ich! 195 00:09:47,820 --> 00:09:49,720 Zablokowali piłkę! 196 00:09:49,720 --> 00:09:52,100 Świetny serwis, Jingo! 197 00:09:53,290 --> 00:09:54,400 Dla mnie! 198 00:09:54,400 --> 00:09:54,900 Świetne przyjęcie! 199 00:10:01,660 --> 00:10:03,340 Hurra! 200 00:10:04,280 --> 00:10:06,090 !Zrzut przygotowany 201 00:10:06,090 --> 00:10:08,930 Myślałam, że dzisiaj starał się nie zwracać na siebie uwagi 202 00:10:08,930 --> 00:10:10,780 Można powiedzieć, że jest bardzo spokojny 203 00:10:10,780 --> 00:10:11,750 To mnie złości 204 00:10:11,750 --> 00:10:28,990 Kolejny punkt! Kolejny punkt 205 00:10:11,750 --> 00:10:14,960 Technik Aoba Josai Dati 206 00:10:12,540 --> 00:10:14,430 Seigo osiągnął zwycięski punkt 207 00:10:24,150 --> 00:10:25,290 Uspokój się! 208 00:10:25,290 --> 00:10:27,550 Zdobywajmy jeden punkt za drugim! 209 00:10:27,550 --> 00:10:29,510 Tak! 210 00:10:30,540 --> 00:10:32,430 Świetny serwis, Hanamaki! 211 00:10:36,230 --> 00:10:37,260 Świetnie! 212 00:10:36,510 --> 00:10:40,320 Seagu ogólnie poprawił skrzynię biegów 213 00:10:37,260 --> 00:10:38,320 Okładka! 214 00:10:40,320 --> 00:10:41,530 Tak 215 00:10:41,530 --> 00:10:42,610 !Lewy! 216 00:10:42,610 --> 00:10:43,350 !Futacchi 217 00:10:43,350 --> 00:10:44,030 OK! 218 00:10:44,030 --> 00:10:45,510 Chodź, Futakchi! 219 00:10:48,650 --> 00:10:50,370 Hurra! 220 00:10:50,720 --> 00:10:52,160 Hurra! 221 00:10:52,160 --> 00:10:54,410 Czy widzisz nasze maluchy? 222 00:10:54,410 --> 00:10:56,850 Powinieneś na nich uważać! 223 00:10:56,850 --> 00:11:01,220 Przygotowujący z pierwszego roku ponownie znajduje się w pierwszym rzędzie 224 00:10:58,330 --> 00:11:01,220 OK! 225 00:11:01,220 --> 00:11:04,050 Świetny serwis, Onagawa! 226 00:11:04,880 --> 00:11:07,420 Futakchi to gwiazda i dobry wygaszacz 227 00:11:07,420 --> 00:11:10,590 Nie ma wątpliwości, że Oni jest osią Żelaznego Muru 228 00:11:10,590 --> 00:11:13,520 Jest trzecia część, Koganegawa 229 00:11:14,320 --> 00:11:19,370 Nie ma wątpliwości, że tworzą najsilniejszy potrójny mur obronny w województwie 230 00:11:20,790 --> 00:11:21,900 Świetny serwis! 231 00:11:24,530 --> 00:11:26,370 Przepraszamy, jest krótki! 232 00:11:28,660 --> 00:11:29,350 Ewo! 233 00:11:29,350 --> 00:11:29,870 Tak! 234 00:11:32,900 --> 00:11:33,680 Dotknąłem jej! 235 00:11:34,480 --> 00:11:35,540 Dla mnie! 236 00:11:35,540 --> 00:11:36,530 !Kogane! 237 00:11:36,530 --> 00:11:37,290 Tak! 238 00:11:38,650 --> 00:11:42,630 Słuchaj, nie ma potrzeby, żeby to przechodziło nad nimi, kiedy zrzucasz sprzęt 239 00:11:43,260 --> 00:11:44,060 Co? 240 00:11:44,060 --> 00:11:44,920 Co? 241 00:11:47,120 --> 00:11:48,630 Uderz 242 00:11:52,970 --> 00:11:56,460 Niesamowite! Uderz tym razem 243 00:11:56,460 --> 00:11:58,440 Niemożliwe jest otrzymanie go, nawet jeśli wiesz, że nadejdzie 244 00:11:58,850 --> 00:12:03,020 Hurra! Powtórz to 245 00:11:59,150 --> 00:12:01,400 OK, dwa punkty z rzędu! 246 00:12:01,400 --> 00:12:03,610 Technik Aoba Josai Dati 247 00:12:04,590 --> 00:12:05,320 Ty 248 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Co? 249 00:12:06,860 --> 00:12:08,510 Nie ma problemu, żeby grać normalnie 250 00:12:09,240 --> 00:12:10,990 Zostaw konfrontację z nimi przede mną 251 00:12:14,290 --> 00:12:15,240 Mam to! 252 00:12:16,010 --> 00:12:20,790 Oikawa wybija piłkę z siatki, aby uniknąć obrony, prawda? 253 00:12:21,720 --> 00:12:25,270 Iwaizumiemu nie podobało się to 254 00:12:25,270 --> 00:12:27,840 To sprawia, że trafienie piłki jest trudne 255 00:12:29,430 --> 00:12:30,690 Kolejny punkt! 256 00:12:31,900 --> 00:12:32,880 Świetny serwis! 257 00:12:33,940 --> 00:12:34,840 Dla mnie! 258 00:12:37,930 --> 00:12:40,090 Świetne przyjęcie, Saku! 259 00:12:40,810 --> 00:12:42,440 Ale ominie sieć 260 00:12:47,820 --> 00:12:48,620 !Róża! 261 00:12:48,620 --> 00:12:49,280 Zakończ to! 262 00:12:49,280 --> 00:12:50,780 Okładka! 263 00:12:49,660 --> 00:12:50,780 Zakończ mecz! 264 00:12:50,780 --> 00:12:52,260 Przestań! 265 00:12:52,260 --> 00:12:53,240 Nie pozwól im! 266 00:12:59,750 --> 00:13:00,750 Ewo! 267 00:13:00,750 --> 00:13:02,100 Tak! 268 00:13:03,340 --> 00:13:06,920 Teraz jestem dzieckiem, jeśli chodzi o przygotowania 269 00:13:07,490 --> 00:13:12,130 ...Jeśli jest jedna rzecz, za którą nie tęsknię przed starymi graczami 270 00:13:13,960 --> 00:13:15,350 Jest wysoki! 271 00:13:19,380 --> 00:13:21,060 ...Nie pozwolimy jej 272 00:13:26,500 --> 00:13:28,150 To już koniec! 273 00:13:29,650 --> 00:13:31,150 ...Twoja determinacja jest słaba 274 00:13:31,740 --> 00:13:33,360 Och, chłopcze z pierwszego roku! 275 00:13:48,420 --> 00:13:49,630 ...przeminęło 276 00:13:49,630 --> 00:13:52,680 Spomiędzy jego ramion 277 00:13:54,170 --> 00:13:55,150 Hurra! 278 00:13:56,420 --> 00:13:58,680 To było świetne, Iwaizumi! 279 00:13:58,010 --> 00:14:00,850 Jesteś niesamowity! 280 00:13:58,680 --> 00:14:00,850 Niesamowite, Iwaizumi! 281 00:14:00,850 --> 00:14:01,350 Świetne zauroczenie 282 00:14:03,210 --> 00:14:05,650 Wciąż muszę się wiele nauczyć 283 00:14:06,180 --> 00:14:09,610 Samotnie zmierz się z potrójną ścianą 284 00:14:10,160 --> 00:14:12,310 Wstyd się przyznać, ale było wspaniale 285 00:14:23,460 --> 00:14:26,170 Technik Aoba Josai Dati 286 00:14:26,710 --> 00:14:28,630 Dziękuję! 287 00:14:30,860 --> 00:14:33,960 Myślę, że już wiemy, kto będzie naszym następnym przeciwnikiem 288 00:14:40,190 --> 00:14:41,330 Ustaw się w kolejce 289 00:14:42,310 --> 00:14:45,480 Co przez to rozumiesz, przeklęty Futakchi? 290 00:14:50,380 --> 00:14:52,820 Nadal jesteś zły, Kogane! 291 00:14:53,130 --> 00:14:54,540 Przepraszam! 292 00:14:54,540 --> 00:14:57,400 A pan jest dość zajęty, nowy dowódco 293 00:14:57,400 --> 00:14:59,370 Czy teraz zdajesz sobie sprawę, jak ważna była Monywa? 294 00:14:59,370 --> 00:15:01,330 Wiem to od jakiegoś czasu 295 00:15:01,820 --> 00:15:03,350 ...O mój Boże 296 00:15:03,350 --> 00:15:05,210 Jest wiele do poprawy! 297 00:15:06,250 --> 00:15:09,150 Jest wystarczająco dużo miejsca na rozwój 298 00:15:12,690 --> 00:15:15,770 Pracuj ciężko. Więcej niż zrobiłeś wcześniej 299 00:15:15,770 --> 00:15:19,830 Możesz stworzyć najsilniejszy żelazny mur 300 00:15:21,960 --> 00:15:24,440 Chodźmy zatem 301 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Co? 302 00:15:26,230 --> 00:15:31,070 Bycie tutaj oznacza, że ​​masz wolny czas, prawda? 303 00:15:31,510 --> 00:15:33,360 Chodźmy i trenuj z nami 304 00:15:33,360 --> 00:15:34,050 Co? 305 00:15:34,050 --> 00:15:36,940 Nie pozostaje nam więc nic innego, jak to zrobić 306 00:15:36,940 --> 00:15:38,530 Nie rozbieraj się tutaj 307 00:15:38,530 --> 00:15:42,720 Kamasaki, nie jesteś za duży, żeby skakać, prawda? 308 00:15:42,720 --> 00:15:43,970 Co? Co masz na myśli? 309 00:15:43,970 --> 00:15:45,840 Mięśnie są ciężkie 310 00:15:45,840 --> 00:15:47,610 Co? naprawdę? 311 00:15:47,610 --> 00:15:48,440 ...będzie 312 00:15:49,290 --> 00:15:52,040 Dojdę do punktu, w którym będę mógł podnieść każdą piłkę, która do mnie przyjdzie 313 00:15:52,040 --> 00:15:53,710 I będę mógł walczyć! 314 00:15:54,130 --> 00:15:58,930 ...żeby nie obrazić tytułu Żelaznego Muru, dopilnuję, żeby kogokolwiek powstrzymać 315 00:15:59,210 --> 00:16:01,160 Nieważne, jak duży i silny jest 316 00:16:06,270 --> 00:16:11,370 Silni przeciwnicy nie zawsze są duzi i silni fizycznie 317 00:16:21,210 --> 00:16:22,460 ...Hinata Shouyou 318 00:16:23,090 --> 00:16:26,620 Następnym razem upewnię się, że cię zatrzymam 319 00:16:55,320 --> 00:16:57,490 Karasuno Aoba Josai 320 00:17:50,680 --> 00:17:54,830 Czy każdy jest z jakiegoś powodu zestresowany? 321 00:17:55,660 --> 00:17:59,630 Dali z siebie wszystko, co mieli ostatnim razem przeciwko Aobie Gosai 322 00:18:00,260 --> 00:18:02,400 Jednak przegrali 323 00:18:04,000 --> 00:18:05,560 Yachi 324 00:18:05,560 --> 00:18:06,350 Tak?! 325 00:18:07,600 --> 00:18:09,760 Czy masz środek zobojętniający kwas? 326 00:18:09,760 --> 00:18:12,020 Wszystko w porządku, Yamaguchi?! 327 00:18:12,020 --> 00:18:12,800 !Shimizu 328 00:18:12,800 --> 00:18:15,470 Przepraszam, jestem trochę zdenerwowany 329 00:18:15,470 --> 00:18:19,770 Jestem pewny siebie, jeśli chodzi o stres! 330 00:18:19,770 --> 00:18:22,280 Co? Pewny siebie w obliczu stresu? 331 00:18:22,620 --> 00:18:25,330 Lepiej powiedzieć, co przychodzi Ci do głowy, niż to ukrywać 332 00:18:25,330 --> 00:18:32,200 Poczujesz się lepiej, jeśli powiesz: „Jestem zdenerwowany!” Co powinienem zrobić? 333 00:18:32,200 --> 00:18:37,550 Zwykle z powodu stresu narażam się na zagrożenia zagrażające życiu, dlatego przeprowadziłem szeroko zakrojone badania 334 00:18:37,550 --> 00:18:38,940 Zagrażające życiu? 335 00:18:38,940 --> 00:18:41,020 Takie jak festiwale sportowe lub egzaminy 336 00:18:41,020 --> 00:18:41,990 Egzaminy? 337 00:18:44,640 --> 00:18:45,500 ... rzeczywiście 338 00:18:45,500 --> 00:18:46,470 Tak, tak 339 00:18:47,970 --> 00:18:49,870 ...W naszym meczu z Sego w eliminacjach do mistrzostw szkół średnich 340 00:18:50,820 --> 00:18:52,440 ...kiedy zespół miał kłopoty 341 00:18:53,170 --> 00:18:55,940 Po raz pierwszy przystąpiłem do pracy jako dyspozytor kryzysowy 342 00:18:57,270 --> 00:19:00,150 Karasuno Aoba Josai 343 00:18:58,240 --> 00:19:00,150 Do liderów traciliśmy zaledwie kilka punktów 344 00:19:01,210 --> 00:19:03,860 Moglibyśmy wygrać, gdybym dobrze serwował 345 00:19:10,750 --> 00:19:13,040 Ale poniosłem porażkę 346 00:19:13,040 --> 00:19:15,870 ...kiedy pomyślę, że to się powtórzy 347 00:19:17,200 --> 00:19:17,940 ...ty 348 00:19:19,780 --> 00:19:22,680 Zająłeś się czymś tak niebezpiecznym?! 349 00:19:24,190 --> 00:19:25,200 Yachi?! 350 00:19:25,200 --> 00:19:26,560 Czuję się bardzo zdenerwowany! 351 00:19:26,560 --> 00:19:29,420 Czuję, że serce mi wyskoczy przez usta! 352 00:19:29,420 --> 00:19:30,810 Połknij to! 353 00:19:30,810 --> 00:19:32,680 Czy potrzebujesz środka zobojętniającego? 354 00:19:32,680 --> 00:19:34,600 Stymulujące serce? Defibrylator? 355 00:19:34,600 --> 00:19:35,400 Co się dzieje?! 356 00:19:35,400 --> 00:19:36,930 Serce Yachi! 357 00:19:36,930 --> 00:19:39,100 Jej serce! 358 00:19:37,750 --> 00:19:39,100 Uspokój się, Yamaguchi! 359 00:19:39,100 --> 00:19:40,390 Mamy wezwać policję?! 360 00:19:40,390 --> 00:19:42,400 Masz na myśli karetkę? 361 00:19:42,820 --> 00:19:44,870 Gdzie idziesz? 362 00:19:43,100 --> 00:19:47,400 Zastanawiam się, czy stres, tak jak przeziębienie, można przenieść na kogoś innego 363 00:19:47,400 --> 00:19:49,170 Wyglądasz lepiej niż wcześniej 364 00:19:50,020 --> 00:19:52,330 Dlaczego próbujesz to racjonalnie wytłumaczyć? 365 00:19:55,580 --> 00:19:58,270 Czy ty też bałeś się przed meczem, Kageyama? 366 00:20:00,790 --> 00:20:01,650 Tak 367 00:20:02,670 --> 00:20:04,600 Oikawa jest naprawdę dobra 368 00:20:05,590 --> 00:20:08,310 Nie możesz więc poradzić sobie z naprawdę wielkim królem? 369 00:20:08,310 --> 00:20:09,810 Nie obchodzi mnie to 370 00:20:09,810 --> 00:20:12,210 Nie mogłaś się doczekać konfrontacji z nim? 371 00:20:12,210 --> 00:20:14,770 Nie możesz kontrolować tego, co powoduje Twój strach 372 00:20:17,260 --> 00:20:19,420 „Najlepszy zespół składający się z 6 osób jest silny”. 373 00:20:19,420 --> 00:20:20,480 Co? 374 00:20:21,220 --> 00:20:25,150 Słyszałem kiedyś, jak Iwaizumi mówił to do Oikawy 375 00:20:26,500 --> 00:20:30,180 Najlepsza 6-osobowa drużyna jest silna, idioto! 376 00:20:30,180 --> 00:20:34,470 Zastanawiałem się wtedy, dlaczego powiedział coś tak oczywistego 377 00:20:35,660 --> 00:20:40,170 Oczywiście drużyna składająca się z 6 graczy będzie dobra 378 00:20:41,900 --> 00:20:43,870 Ale teraz rozumiem 379 00:20:43,870 --> 00:20:48,430 Iwaizumi nie mówił o połączeniu mocy wszystkich 380 00:20:48,430 --> 00:20:51,020 Mówił o podwojeniu 381 00:20:52,670 --> 00:20:57,670 Niezależnie od tego, jaki to zespół, Oikawa potrafi lepiej niż ja wydobyć umiejętności każdego zauroczenia 382 00:21:04,220 --> 00:21:05,660 Naprawdę? 383 00:21:05,660 --> 00:21:07,360 ...Jeśli masz rację 384 00:21:09,700 --> 00:21:12,410 Dotyczy to wyłącznie drużyn innych niż my 385 00:21:16,610 --> 00:21:18,760 OK, czy wszyscy są tutaj? 386 00:21:20,530 --> 00:21:22,150 Już czas 387 00:21:32,420 --> 00:21:34,220 OK, chodźmy! 388 00:21:34,600 --> 00:21:36,780 Tak! 389 00:22:09,250 --> 00:22:13,380 Eksplorujemy miejsce nie patrząc na konkretną osobę 390 00:22:13,380 --> 00:22:19,180 Nie ma nic złego w samozadowoleniu, gdy patrzymy w ciemność nocy 391 00:22:19,180 --> 00:22:23,600 Nawet bez gwiazdy na niebie musimy wyciągnąć ręce 392 00:22:23,600 --> 00:22:28,650 To, czy do nas przyjdą, czy nie, jest dla nas kolejnym życzeniem 393 00:22:28,650 --> 00:22:38,870 To prawda... nasz oddech i bicie serca można znaleźć tylko na tym świecie 394 00:22:38,870 --> 00:22:43,960 Stoimy w stronę sceny bez kolorów 395 00:22:43,960 --> 00:22:50,800 Teraz czekamy w środku na nowy blask 396 00:22:50,800 --> 00:22:56,720 Chociaż jesteśmy zdezorientowani, a nasze głosy stały się ochrypłe 397 00:22:57,280 --> 00:22:59,350 Odnajdujemy siebie 398 00:22:59,350 --> 00:23:04,480 Nawet w świecie, który nie ma nazwy 399 00:23:04,480 --> 00:23:10,730 Nadal czekamy na słońce takie, jakie widzieliśmy wcześniej 400 00:23:10,730 --> 00:23:17,660 Jako dowód, że żyjemy dla dni, które nigdy nie wrócą 401 00:23:17,660 --> 00:23:20,490 Odnajdujemy siebie 402 00:23:41,330 --> 00:23:43,270 ...z naszym nowym szybkim atakiem 403 00:23:43,640 --> 00:23:44,750 Zemścimy się! 404 00:23:46,730 --> 00:23:48,440 Chcę kolejną miskę bekonu! 405 00:23:48,440 --> 00:23:50,310 Jesz za dużo! To twoje czwarte danie 406 00:23:50,310 --> 00:23:54,610 Urosnę do dwóch metrów wzrostu i stanę się najlepszym żelaznym murem! 407 00:23:54,610 --> 00:23:57,820 Musisz podnosić swoje umiejętności, a nie wzrost 408 00:23:56,990 --> 00:24:01,030 Pełne skanowanie 409 00:23:57,820 --> 00:23:59,110 ...w następnym odcinku 410 00:23:59,110 --> 00:24:00,120 „pełne skanowanie”